Mitsubishi i-MiEV: Mitsubishi Electric Vehicle, kurz MiEV, steht am Elektroauto der Japaner. Ausgesprochen klingt das aber wie Mief, was gar nicht recht zur umweltfreundlichen Fortbewegung passt.
Mitsubishi Pajero :Ein wahrer Klassiker der Autonamen-Pannen ist der Mitsubishi Pajero. Pajero ist im Spanischen ein unflätiges Wort für einen Herren, der gerne selbst Hand an sich legt.
Opel Astra: Mal wieder eine Doppeldeutigkeit: Astra ist das lateinische Wort für Sterne, gleichzeitig aber ein in Hamburg beliebtes Bier. Ob man den Kompakt-Opel nur im Suff ertragen kann?
Nissan Serena: Wirklich erfolgreich war der Nissan Serena bei uns nicht. Womöglich lag es an dem Namen, der auch eine Damenbinde schmückte.
Honda Odyssey : Der Honda Odyssey ist speziell in den USA ein beliebter Van. Sein Name allerdings erinnert hingegen stark an eine lange Irrfahrt.
Nissan Qashqai :Ungekrönter König der kuriosen Doppelnamen ist Nissans erfolgreiches Kompakt-SUV Qashqai. Gleich zwei Q's machen sowohl Zungen- wie auch Schreibtraining notwendig.
Lada Nova Auch Lada hatte Pech bei der Namenswahl: no va heißt auf spanisch geht nicht.
Audi e-tron : Bei der Studie Audi e-tron sollte eigentlich nichts riechen, denn der Antrieb erfolgt elektrisch. Trotzdem werden sich Franzosen die Nase zuhalten, denn étron steht im Land des Baguettes für Kothaufen.
Toyota MR2 : Richtig in die Sch...e ritt sich Toyota mit dem MR2. Französisch ausgesprochen klingt der Roadster wie merde, also dem, was im Klo landet. Die Japaner verkauften das Auto schon bald nur noch als MR.
Ford Pinto: Wenn etwas schief geht, dann richtig: Nicht genug, dass der Tank des US-amerikanischen Ford Pinto beim Heckaufprall gerne mal hochging. Zudem fand die spanischsprachige Gemeinde den von 1970 bis 1980 gebauten Kompakten gar nicht lustig: Pinto heißt übersetzt Penis.
René
Mitsubishi Pajero :Ein wahrer Klassiker der Autonamen-Pannen ist der Mitsubishi Pajero. Pajero ist im Spanischen ein unflätiges Wort für einen Herren, der gerne selbst Hand an sich legt.
Opel Astra: Mal wieder eine Doppeldeutigkeit: Astra ist das lateinische Wort für Sterne, gleichzeitig aber ein in Hamburg beliebtes Bier. Ob man den Kompakt-Opel nur im Suff ertragen kann?
Nissan Serena: Wirklich erfolgreich war der Nissan Serena bei uns nicht. Womöglich lag es an dem Namen, der auch eine Damenbinde schmückte.
Honda Odyssey : Der Honda Odyssey ist speziell in den USA ein beliebter Van. Sein Name allerdings erinnert hingegen stark an eine lange Irrfahrt.
Nissan Qashqai :Ungekrönter König der kuriosen Doppelnamen ist Nissans erfolgreiches Kompakt-SUV Qashqai. Gleich zwei Q's machen sowohl Zungen- wie auch Schreibtraining notwendig.
Lada Nova Auch Lada hatte Pech bei der Namenswahl: no va heißt auf spanisch geht nicht.
Audi e-tron : Bei der Studie Audi e-tron sollte eigentlich nichts riechen, denn der Antrieb erfolgt elektrisch. Trotzdem werden sich Franzosen die Nase zuhalten, denn étron steht im Land des Baguettes für Kothaufen.
Toyota MR2 : Richtig in die Sch...e ritt sich Toyota mit dem MR2. Französisch ausgesprochen klingt der Roadster wie merde, also dem, was im Klo landet. Die Japaner verkauften das Auto schon bald nur noch als MR.
Ford Pinto: Wenn etwas schief geht, dann richtig: Nicht genug, dass der Tank des US-amerikanischen Ford Pinto beim Heckaufprall gerne mal hochging. Zudem fand die spanischsprachige Gemeinde den von 1970 bis 1980 gebauten Kompakten gar nicht lustig: Pinto heißt übersetzt Penis.
René
