Kann jemand französisch und möchte mir helfen?

Hallo,

Bin bezüglich meines heiß gesuchten Kühlergrills von Orciari wohlmöglich fündig geworden! (Solang dieser Händler das Teil auf Lager hat, und nicht selbst noch wo bestellen muss....



Allerdings ist die ganze Seite auf französisch, und da blicke ich ganz und garnicht durch!

Ist evtl jemand dort angemeldet und kann mir helfen? das wäre echt cool!

http://www.stef-design.com/boutique/fich..._lg=lg_fr&num=1


Ich danke schonmal im Vorraus



Grüße
Roman

bzw wäre auch cool wenn das jemand für mich kaufen würde, wenn sich dort jemand auskennt bzw angemeldet ist, zahle demjendigen dann natürlich sofort das geld dafür!

Grüße
Roman

Ich bin da nicht angemeldet, aber was genau soll übersetzt werden?


Normale Webseite, Einkaufskorb, Kreditkarte... was willst du wissen?

Edith meint noch, man muss zuerst einen Benutzeraccount erstellen... ganz oben: mon acceuil

Ah okay das suchte ich auch ^^

EDIT: habe leider keine Kreditkarte
Geht das nur über Kreditkarte? hab nur meine Sparkassenkarte und PayPal..

Schade nur das man die Page nicht auf English stellen kann, bin da so gut in form gerade


Danke !

Zitat:

Original von RomanG-88 Ah okay das suchte ich auch ^^ EDIT: habe leider keine Kreditkarte Geht das nur über Kreditkarte? hab nur meine Sparkassenkarte und PayPal.. Schade nur das man die Page nicht auf English stellen kann, bin da so gut in form gerade Danke !

Ruf halt da an, sogar die Froschfresser können ein paar Bröckerl frenglish...


Dann Vorauskasse per Banküberweisung, paar Wochen beten und einbauen.


Erwähne nicht die grossen Kriege, mit keinem Wort. Sag du wohnst nur da!

Oh man, wir deutschen sind wohl echt nicht beliebt..


Wobei in England war ich echt sehr überrascht, sehr nette menschen und alle mit denen ich geredet haben waren nicht negativ eingestellt, eher postiv

aber gut, das ist ja baguettefresserland

Und noch:


Die nehmen sonst noch Cheques.

Hm, find da kein "mon acceuil "
nur "acceuil " und dann kommt man zur übersicht..

Zitat:

Original von RomanG-88 Hm, find da kein "mon acceuil " nur "acceuil " und dann kommt man zur übersicht..

Vertschuldigung, rechts davon: mon compte.

Und dann: étape suivante


Und dann die geheimen Sachen in die Felder eintragen.


Kennst du leo.org?

Zitat:

Original von AndreaG-71 Erwähne nicht die grossen Kriege, mit keinem Wort. Sag du wohnst nur da!

Selten so gut gelacht

Roman, wenn's klemmt, wend dich an mich, nach 6 Jahren Französisch sollte ich das eigentlich noch können...

gruß
Nico

ach mist, zu spät zum klugscheissen...



edit: ich habe diverse schecks aus frankreich erhalten, die konnte man bei uns in der kleinen popelsparkasse nie einlösen

So, hab nun gestern abend noch geordert da, bissl mit hilfe von google übersetzer und leo.org
Rechnung hab ich bekomm. also den bezahlbetrag.

Aber bisher noch keine Antwort auf die Frage die ich hatte..
(Hab das mit eingtippt in die Bestelltung)