Kann mir jemand das übersetzen ? danke im voraus

HelmutS-50
Impreza sti closed deck fully recon and skimed ready to fit heads to. out of a k reg 1992 import

Impreza recon heads thay have not bean fit ready just to bolt on





Genau so geschrieben, habe es nämlich kopiert !
MartinT-78
Impreza STi closed deck komplett überholt und gereinigt (nicht ganz sicher was "skim" in diesem Zusammenhang heißen soll), bereit um die Köpfe zu montieren. Teile kommen von einer "K-Registrierung" (da gibt es Listen, die Buchstaben stehen für einen Zulassungszeitraum) eines 1992er Imports.

Impreza überholte Köpfe, diese sind nicht angebaut, jedoch anbaubereit.
HelmutS-50
danke Martin
HelmutS-50
Martin ?????????????????? danke

Antwort :

Hello,

bin interessiert, aber nur zusammen mit den Zylinder-Köpfen !

Würde es abholen lassen, wenn es auf einer Holzpalette verpackt wäre.
JörgH-67
have not bean fit: haben nicht Bohnen fertig großes Grinsen ... der Klassiker jedes Spaghetti-Westerns
HelmutS-50
#
MartinT-78
Zitat:
Original von HelmutS-50
Martin ?????????????????? danke

Antwort :

Hello,

bin interessiert, aber nur zusammen mit den Zylinder-Köpfen !

Würde es abholen lassen, wenn es auf einer Holzpalette verpackt wäre.


Hello,

I am interested in the block when it comes together with the heads. If you could pack the items securely on a wooden pallet I will initiate the pickup from your location.

Regards,
Helmut
HelmutS-50
Martin, besten Dank
LeeM-75
K Kennzeichen ist 1991-1992
Skimmed= geschliffen (plan)
Bean.......lol Jörg hat recht, been ist der Richtigen Wort
Angebot ist mit Köpfen jedoch mussen diese selbst montiert werden.

Welsche Köpfe??????